﻿
﻿The 2020 Tokyo Olympics!1
﻿Our panelists will discuss
﻿The 1964 Tokyo Olympics symbolizes ﻿our economic miracle.
﻿What will the 2®ZG To Vo Olympic ﻿be for us
﻿Some worry about the> negative impact ﻿of urban renewal.
﻿'Well, internationally...
﻿the nuclear crisis isn t ove^
﻿From the point view of ﻿brain science
﻿trying new things ﻿ncreases dopamine levels.
﻿That’s a no-brairoer!
﻿No, really
﻿o, really!
﻿Sports isn't t<hc great unifier
﻿T|hre Olympic's i:sn t for/kids.
﻿Ih© Olympic's isn't for/kids.
﻿The Olymp'ics isn't for kids.
﻿It's the children who enjoy the'games
﻿» Me 1 r\ V_/ ﻿I I KJ It (UHV. Ul lO.
﻿They 're hopeless/
﻿They he'at ound1 domgrnothmg!
﻿They won't even watch this’show.
﻿They 're so lazy!
﻿The 2020 Olympics wil. ma <e J,apart ﻿grieat again.
﻿It WiiH bring prosperity
﻿Everyone .except one person.
﻿Only he wiJii; miss out.
﻿I mean that pathetic ﻿Ryoichi Suzuki.
﻿He's sofbeTiind.
﻿He's so bfh'ind.
﻿M-MXYI ﻿'This man ^hopeless.
﻿A nat'ion-al fllfegrace.
﻿Ryoichi SuaiikHs out of date
﻿No one would want him.
﻿That's ttoq opinion of t e ﻿brain science community-too.
﻿His na file repulses
﻿Why ' oes he exist?
﻿33'yegr-olcL Suzuki ﻿is an eg*rock singer.
﻿He had a band when he was
﻿He quiTbecause ncrurm carrm ﻿o his 3 concerts.
﻿And he became a clerk.
﻿• Wij 01
﻿Suzuki, i OL /(.’ /'/.s
﻿Ouch!
﻿Open up!
﻿You /User, Suzuki. ﻿Yol 1fe hopeless!
﻿You're finisf^d!
﻿Watch it! .
﻿Sorry.
﻿Ouch!
﻿Hi, loser! ﻿No^ well
﻿Good morn in
﻿excuse me.
﻿Good morning.
﻿Loser! You coming or/what?
﻿:.r' s, pn p
﻿See here?
﻿Do it, please
﻿Yes, sir.
﻿I haven't spoken yet.
﻿Tlhere'd be no music, without
﻿our ©©mponents.
﻿There:€l-bc no music without ﻿our‘components.
﻿Jihef re valuable.
﻿Unlike youlf
﻿Go
﻿Work!
﻿Don't let him get you.
﻿Hazardous Waste
﻿If you have a stomach ache...
﻿Take <these.
﻿Bargai'n Sale"
﻿This one.
﻿I want it!
﻿70 years ago atomic bombs ﻿WOTOrn
﻿We asked people
﻿which country dipped ﻿the atomic bombs.
﻿Little Turtle. ﻿This is who I really am.
﻿I m a ’Ilerk by day but ﻿this isft'h^real T!
﻿Whi' <r dxgpfrydropped A -bombs ﻿i'nj )0osh/ma and Nagasaki?
﻿inno/0Not the USA, they' ﻿spuduj m.)
﻿Dun no. No.t theJJSA, they're ﻿our friends.
﻿the p ■ nFinns on the iceberg?
﻿1 There ate vari-us':shapSs , t j ﻿of icebergs.,1
﻿Th&y <s/&n t tasjte salty G
﻿I I'm an iceberg
﻿Ar® yt5u listenhng?
﻿You only see an iceberg’s tip.
﻿You listening?
﻿I'm actually big.
﻿Mo.st ojf me is underwater, Turtle!
﻿Turtle..
﻿You, de tirve abettor n&me...
﻿A little turtle with nti name ﻿What 's a goockname?
﻿We asked 100 young people what ﻿pikadon" means?
﻿Wc dske'd WO youi-ifypeoplp what
﻿Wo .asked 100 f> ung people what ﻿pikadon ' means ?
﻿What does "pikadon" mean ? ﻿Can yon tell nu. '7
﻿I dbn t
﻿Yoi^don't? ‘Plow about you
﻿A kaiju7
﻿A kaijuf
﻿Pikadon... Just- kike a kaiju
﻿Pikadon!
﻿Pikadon
﻿PikadCn.
﻿Atomic bombs wao ﻿ruck n, inn><7 "/"’/A adon
﻿
﻿Pik i® is a flash and ﻿don" is A a boom1
﻿I'm hk§ the tip af an iceberg.
﻿7Voe biggest part .of me- is ﻿underwater..
﻿£ Nyoichi Suzuki will be big and ﻿lea ve this place.
﻿Helps male become big.
﻿Help me-be'corhe a hirge iceberg
﻿My hopes and,-dreams .ar*e Wfth you
﻿Good!
﻿W.mi office contest, ﻿Collect $150.00.0'"
﻿Win office contest, ﻿Collect $150:#00! if
﻿Find oil field. $200,000!"
﻿Stock's up
﻿Win horse race
﻿Nobpl Prize!"
﻿Good,. Go to the mansion'1
﻿Homeless"
﻿KM iei% \ UOp; *;0!P!_^
﻿
﻿This is my treasure! ﻿fit's1''from Yuko Terashima,.
﻿I love Yuko Terasi"
﻿I want'to date her
﻿I wanf to date her\.\
﻿God, please!
﻿Did you hear that?
﻿Yes, Ryoichi loves Yukoisi
﻿What -a joke!
﻿The 2020 Olympic ﻿are underway
﻿with the completion of ﻿Nippon Stadium.
﻿The 80.000 capacity stadium ﻿mn t only be for sport
﻿I
﻿Start
﻿Form a band. " ﻿Main act at 0-East in Shibuya. "
﻿Top lindieTbarnd." ﻿Maijor label deal "
﻿3 concerts- at Shibuya Hall. "
﻿Big break! Sexiest man alive ﻿Liveat Budokan1"
﻿Million copies sold ﻿Number 1 for 3 weeks "
﻿Live at Nippon Stadium!”
﻿Done1
﻿Ont® N.i'pp'an. Stadjiium!
﻿Foriruaiband!
﻿Shibu a! ﻿The sexife.ati man!
﻿Platinum!
﻿Live at Nippon Stadium! ﻿I macte it
﻿ippon Stadiums.
﻿i listening, Pikadon?
﻿Pikadon. we'II go to Nippon Stadium!
﻿Pikadon, we ll go to Nippon Stadium!
﻿t opened!
﻿And this one?
﻿It opened! Pikadon!
﻿Good morning
﻿Nippon Stadium. Nippon Stadium...
﻿Loser!
﻿See you
﻿Nippon Stadium.
﻿To*th4e goal, PikadQfi.
﻿Zap! Zap!
﻿Kaboom! Die. kaboom!
﻿Wiped out!
﻿Go, «aiju Pikadon!
﻿To Nippon Stadium1 ﻿
﻿To Nippon Stadium!
﻿Xo» IMifepem stadfciyi!
﻿Off to INippoev Stadium^pji S®!
﻿aiju P'ikado^), ﻿my nopes and drearns;'are with you
﻿Go to Nippon SWum1
﻿Congratufptions!
﻿Love & Peace
﻿Look, Pika. It's raining.
﻿Look
﻿Yuko
﻿I'll be big one day.
﻿When that, happens ﻿will yf6 be my girl>
﻿Dinner s ready, Pikadon.
﻿You two are close.
﻿Say Hi!
﻿Hello!
﻿You know my dreams]
﻿Help them come true.
﻿You're my only friend. ﻿Hi, buddy.
﻿What te it? ﻿Are you hap'py?
﻿Ask Suzuki about these.
﻿Can you tell me what these ﻿receipts are for?
﻿Look, it's a turtle!
﻿\ Oh, my God! He has a tur
﻿Ohymy God! He has a turtle!
﻿Show me!
﻿It's his girlfriend
﻿What’s going on?
﻿Suzuki, come here.
﻿ ﻿II CO.
﻿With the thing!
﻿I'didn't speak yet!
﻿I didn't speak yet1
﻿That your missing piece?
﻿Is it?
﻿Loser
﻿Don't Worry.
﻿
﻿Pathetic!
﻿Turtles are bad news.
﻿Very ba ﻿No turtle's.
﻿Sorry, Bika...
﻿Get rid .of it! Get rid of kt
﻿Get rid of it! Get rid of it!
﻿No! I didn't mean it!
﻿i Qh„ Ri'kadon!
﻿Oh-, Pikadon!
﻿Get'away, freak1
﻿FQrg'fre-me.
﻿et*off m
﻿Piikadon, sorry ﻿Stay away
﻿Pika
﻿Pikadon
﻿A new one.
﻿A new friend!
﻿Come on!
﻿A new friend.
﻿Who is iit now?
﻿I want to see!
﻿Hi. little guy. You found us.
﻿Welcome to Lost & Found Heaven
﻿It's a turtle.
﻿He's so cute!
﻿There's one more.
﻿It's no good
﻿It s in pieces.
﻿Sulkie, get the tools.
﻿Okay.
﻿/ Pa, can you fix it?
﻿Where-a^e the tools?
﻿Let's-see. s this ii?
﻿My name is Maria. What's yours?
﻿He can’t talk! ﻿ot yet
﻿Not Without Pa's candy.
﻿Besides, down here ﻿you can forget your old name.
﻿After our former .owners tfrirew us out.
﻿But Sulkie. ..
﻿Stop feeling sorry for yourselves.
﻿I love the name my owner gave me.
﻿It was my owner's parents
﻿who threw, me out in her absence.
﻿My owner still...
﻿Yes. you told us that before.
﻿®n’t sulk.
﻿Don't waste your time. ﻿It s so battered.
﻿He can o it. ﻿Pa, give up.
﻿Can you fix it?*"
﻿He can't
﻿Oh no
﻿Wha>a shame1
﻿14s so sad.
﻿Pa, I^qqw could!
﻿You did/t!
﻿I don't k "ow how you ended up here
﻿you're here now ﻿You can relax and recuperate.
﻿Right?
﻿Everybody here has a similar ﻿story to you.
﻿We re friends. ﻿You're one of us
﻿Ey©ryone*l1b>e oice to your ﻿newJriend1
﻿Yay!
﻿m off KTbed.
﻿
﻿It's still early*
﻿ ﻿
﻿Give #n 3 candy
﻿So we can talik.
﻿Good idea
﻿You want to taIV Okay.
﻿0 "6 cancel coming up
﻿It's ready.
﻿Ouch, it's hot!
﻿Oht; Pa!
﻿Oh,/boy
﻿Now yog've done it
﻿Where's the Speech candy?
﻿Can I hav>e one?
﻿Help me, guys.
﻿Help me clean up.
﻿Looks yummy.
﻿Turtle! Turtle!
﻿What's your name, Turtle?
﻿It's time-for the ceremony.
﻿Have a candy. Turtle.
﻿Here.
﻿How's that? Can you talk?
﻿I'm Maria. What is yo r name?
﻿Hey?.
﻿Turtles are quiet. ﻿He/Won t talk
﻿par don't fall asleep.
﻿Okay
﻿Say something.
﻿Turtle?
﻿He won't talk.
﻿It's the humans' fault.
﻿They throw away their throngs ﻿when they're b red.
﻿He's too hurt to speak.
﻿Be quiet!
﻿Don't sulk.
﻿What was your owner like?
﻿I u$ed»to live with ﻿a lovely family.
﻿They loved me so much.
﻿Then why are you here?
﻿My owner's name is Yuri.
﻿She's a very pretty girl.
﻿S(ie held me when she slept.
﻿Guys, don’t start.
﻿Don't leave me...
﻿Why did you throw me away?
﻿I want to go home.
﻿Don't leave me.
﻿I want to go home.
﻿Please keep me...
﻿I want to go home.
﻿I won't ever forget you...
﻿IH never forget!
﻿/ / <adon, I won t ever forget you!
﻿Pikadon
﻿I won t ever forget you
﻿With'the Tiokyo Olympics ahead
﻿The whole nation will ﻿get richer and prosper
﻿III try to throw away the * ﻿bitter pest
﻿With my eyes dosed
﻿Ears covered
﻿And my mouth shut
﻿But no matter w hard ﻿I pretend to be happy...
﻿ ﻿r t'l But l &matter hard ﻿I pretend to be happy...
﻿(M'. i ﻿j: i matter how hard ﻿/ pretend to be happy...
﻿I ﻿[ \faUffe&Vnatterhard ﻿I pretend to be happy...
﻿%))natter how hard ﻿I pretend to be happy...
﻿Turtle?
﻿Oops . !
﻿Oops...
﻿What's wrong?
﻿What's going on, Pa?
﻿What did you do?
﻿Remember the candy I gave you?
﻿Listen, Tutfl^ ﻿Remember the candy I gave you?
﻿lhat wasn't Speech candy.
﻿I gave you the Wish candy instead.
﻿You had such a candy?
﻿You never mentioned it!
﻿We want it too, don't we?
﻿Yes!
﻿I-t's un-fair. I can talk ﻿but that's all.
﻿Look at my old dress!
﻿I have a wish list too. ﻿Give me a candy, please.
﻿Why didn't you tell us?
﻿e do1
﻿You could have one ﻿you want it so badly but.
﻿Listen. Your wishes will get ﻿bigger every ime
﻿a'nd*you’ll grow big ﻿li'ke’Turtle here
﻿I can live with that!
﻿GuwS, get a grip1
﻿I guess you can have ﻿one little wish but...
﻿Is one wish eneugh?
﻿I just want to go home.
﻿Me too!
﻿juaoiv
﻿Listen, Maria.
﻿What if you went home ﻿and your owner asked you
﻿But you don’t know ﻿how greedy people can^be.
﻿It ll^foe one wish after another.
﻿i.e wish aifter
﻿It'll be one wish after another.
﻿nste'r-sized Wishes1!
﻿Finally it’ll be ﻿mo ter-sized wishes!
﻿No!
﻿Then what would you do
﻿Now listen carefully.
﻿I know what you'd wish for
﻿I'll make your wishes ﻿come true before the year ends.
﻿That's how I help guys like you ﻿find happy lives.
﻿Your turn will come soon.
﻿It's almost the end of the year!
﻿9LU JON
﻿Sulkie?
﻿I'll stay. I don't want to go ﻿back to my old life
﻿and be thrown out again.
﻿I'll stay here with you, Pa.
﻿Sulkie, listen t® me.
﻿Turtle is in a dangerous ﻿condition now/.
﻿He's in pain ﻿and he's getting too big.
﻿His owner must have asked him-'for ﻿a big wish
﻿I can't imagine.
﻿Pa, how much bigger do you think ﻿he'll get?
﻿He could get much, much bigger..
﻿All Turtle's thinking about ﻿is the owner who threw him away.
﻿He loves him so much.
﻿Whoever threw the turtle away is ﻿in for many good things.
﻿Many good things...
﻿Pikadon
﻿It's flat guy1 *•
﻿
﻿Hello again!
﻿Come with us.
﻿Sorry! Sorry
﻿He appeared out of nowhere and..
﻿He freaked me out.
﻿Pikadon!
﻿Get off1
﻿Let me go. please!
﻿Ttffe wait is ovetf!
﻿I brought along ﻿an insane guest for you
﻿Give him a big hand!
﻿This-'man...
﻿He goes’cnaz ﻿when he seesrthis
﻿Listen up.
﻿This is the> universe as imagined ﻿by ancient people.
﻿It's hiilaiiiou.s!
﻿The world rests* on top
﻿iihe world rests on top ﻿of a turtl \
﻿~The world is supported ﻿by a turtle!
﻿See? He's insane.
﻿Here!
﻿You can use' my guitar. k ﻿Why don't you sing9
﻿©o ahead and sing.
﻿Sing!
﻿Use the mic.
﻿Is this OK?
﻿With the' Tokyo Olympics ahead
﻿%. The whole nation will ﻿get richer and prosper
﻿I'll tfjy to throw away the ﻿bitter past
﻿With,my eyes dosed, ears covered ﻿and m IFnouth shut
﻿But no matter how hard ﻿pretend to be happy...
﻿iikadon. I wo nit ever forg'ettyn .
﻿Pika don. I vie i'tver'fo g t you!
﻿You re burned into my briStn
﻿Your fate when you was
﻿UO OS / U%J MO / ﻿pretending that I'm over yod!
﻿ikadon. I won't ever forget you.
﻿Pikadon wbn t ever foopet you/
﻿You've got to*get him.
﻿fl'd do anything to get ft,u bac inow!
﻿Because its i-le ﻿to put you behindine
﻿cause i ' impossible ﻿to put you "Vhind me
﻿Wait!
﻿Not-sjo fast. ﻿Who manages^ou^
﻿You're great
﻿fYou're great!
﻿T«he turtle!
﻿Get him!
﻿Pikadon. come back to me!
﻿Pikadon, come back to me!
﻿Pikadon!
﻿Why did he get *5® big?
﻿It he OK? ﻿Is he in pain7
﻿I can't figure him out.
﻿What?
﻿Turtle, give me this
﻿No turtle todayi?
﻿Come on!
﻿Thank you..,,
﻿Ryoichi Suzuki.
﻿What did you do yesterday? ﻿Go out with your pet?!
﻿Nev^r mind! You're our little pet.
﻿Hey, where is your pet today?
﻿Not here today?
﻿How's your turtle?
﻿ rorgive me!
﻿
﻿{ Pik’adon'
﻿EilRSdon rcome' back!
﻿Pikadon
﻿Get to work!
﻿o ave a visitor.
﻿Coffee for me. ﻿Get her coffee.
﻿iL She's here to se
﻿i. She's here terse
﻿Suzuki. She's here to see*: ou
﻿S ou’re l$aichi Suzuki?
﻿May I help ^ou?f
﻿I saw your performance yesterday.
﻿You tfvere amazing!
﻿Please sign with our label ﻿right away..
﻿No song has e er got me ﻿so excited!
﻿t*I prdftiise that ritaenake ﻿y®u a star!
﻿I promise that I'll^ma ﻿j y©u a star!
﻿You were born to be a star!
﻿It's about not forgetting
﻿It's a unique anti-war song.
﻿Everyone's/forgotterv ﻿those miserable times.
﻿Including the A-bombs.
﻿A message abou A-bombs in this ﻿apathetic couritry
﻿is so powerful.
﻿Jh, well.
﻿Remember the Arbembs! ﻿Don’t forget the war!
﻿Remember the A-b®mbs!
﻿Remember t«he A bombs!
﻿Tjfiis song is so. re evant ﻿right now
﻿Uh... Right.
﻿Uh.. Right
﻿Uh... Right.
﻿I'm Inagawa. I [©Vied your BiKadon.
﻿Welcome aboard
﻿elcome.
﻿i Welcome.
﻿There's someone T wlnt you to meet. ﻿Hey, Shu!
﻿S®rr,y abouhthe, other day
﻿P)kadon, I won't forgefoyou
﻿Love & Peace. I won't. ﻿
﻿Love-Si Peice. i won ft ﻿ever forget you
﻿Love S^eace. Love it!
﻿You're now with a tjand ﻿railed Revolution Q
﻿Revolution Q. ..
﻿The members are, Shu, Dead, ﻿Nega and Jane.
﻿As of today, you're Wild Ryo.
﻿ild Ryo....
﻿Sign the contract, Wild Ryo.
﻿Can I call you Ryo?
﻿Quit your job, Ryo .
﻿What?
﻿Yeah, you should qu,it
﻿It doesn’t suit your image and ﻿you don't have time for it.
﻿You will be busy.
﻿Listen'. ¥ou're a hero fighting ﻿the establishment.
﻿A modern-day protest singer.
﻿You're a tough and rebellious agitator!
﻿I do VcwrMypikadon should go.
﻿How about Love & Peaces
﻿Love & Peace, I won't ﻿ever forget you
﻿That's dope!
﻿Ryo.
﻿love & Peace. I won t ﻿ever forget you!
﻿I’m on your side.
﻿I have to piss.
﻿It's u-nreal. ..
﻿Ryo, listen we’ll.
﻿At the end of the year, ﻿quit Revolution Q.
﻿And you'll be left with the fame.
﻿And I'll still Ibe your manager)
﻿It'll make headlines.
﻿eqAejAi
﻿I'll go home and think it over.
﻿Hey, where are you going?
﻿To my apartment...
﻿li^bk in there.
﻿We went ahead and. moved in yiour stuff.
﻿What?
﻿This is your home.
﻿Pm, kidding! It cosKa lot ﻿to replicate.
﻿Just like your place.
﻿You can go home.
﻿It's still there.
﻿I'll put this here.
﻿I»'lI put this here
﻿understand tomorrow.
﻿Why don't you sleep on it?
﻿jAilJOS LU.I
﻿What s wrong with you.? ﻿You re late!
﻿Do yod hear n
﻿Are you listening Turtle ?
﻿You have a>problem, - TiniMet? ﻿Say something!
﻿I'll get you fired!
﻿d like you to come.
﻿A live show?
﻿A turtle band?
﻿m vocalist!
﻿I'm called Wi,ld Ryo, as of today.
﻿It says that.
﻿Wild Ryo?
﻿OK, we ll c me.
﻿Is it at a petshop?
﻿Ready Ryo? Take 1.
﻿wee >a er evo u ion s ﻿ ﻿Ready Ryo? Take 1
﻿wee a i er - evo u ion s
﻿Whth the Tokyo O ympics ahead.
﻿The whole riation will ﻿get richer and prosper
﻿\_I // try to throw away the ﻿bitter past
﻿III try to thrdw away the ﻿bitter past
﻿With my eyes dosed, ears covered ﻿and my mouth shut
﻿But no matter how hard ﻿I pretend to be happy..
﻿Love & Peace! ﻿I won t ever forget you!
﻿Love & eace! ﻿I won 7 ever forge ou!
﻿You re burned into my brain ﻿Your face when you were washed away
﻿How can go on ﻿pretending that m over you!
﻿Love S^Qeace! ﻿I won 't evet o\ get you1
﻿Love & Peace! ﻿I woM ever forget you!
﻿Id do anything to, jet back IV/
﻿You're incredible!
﻿Not bad Not bad at all
﻿Thanks.
﻿You came.
﻿Welcome home.
﻿Turtle looks content.
﻿Yeah he does
﻿I’m happy for you.
﻿Something good must have ﻿happened out there.
﻿This is the hit song Love & Peace.
﻿It's not a wimpy love song ﻿it's a real /
﻿R 'Solution Q are our heroes!
﻿He's having fun.
﻿I bet
﻿He’ll become big, ﻿like Turtle here.
﻿Right.
﻿He s back
﻿Pa'sihome
﻿Wfelcome-home!
﻿I'm home, children!
﻿Home sweet home,!
﻿Oh, yes.
﻿Oh, Turtle, you've grown so big!
﻿Pa, Turtle is so h ppy.
﻿Don't laugh it off.
﻿If he gets too big ﻿we won't have space for him.
﻿Pa, listen to the song.
﻿I think this song's ﻿fo Turtle.
﻿What?
﻿Is that why you'r^happy, huh?
﻿Love & Peace!
﻿What's wrong, PC-300?
﻿Uh, Pa.
﻿Uh. Pa.
﻿Yes. Maria?
﻿Don't be mad...
﻿What is it?
﻿Tell me.
﻿^PC-300 dran ^©dr whiskey.
﻿What?
﻿I didn't.
﻿
﻿OK, I did.
﻿I'm drunk.
﻿
﻿Hic\ I'm totally drunk!
﻿I won't ever forget you, Turtle...
﻿Pa^an you fix him7
﻿fiir old robot.
﻿Pa, when do you think ﻿we-caTi Jeave^this place?
﻿Let's- setj. In about a month.
﻿A month?
﻿But I'm not a puppy anymore.
﻿I can't go back home.
﻿He's right. How can we go back?
﻿Tell us!
﻿m not a cute puppy anymore...
﻿UO 0UJO
﻿It's so sad
﻿Don t y®u agree, Bun
﻿OkayT everybody, listers up
﻿ret me^ell you what ﻿io every year
﻿I take care of kids ﻿ira .eifcunastances like you
﻿and help them go home.*
﻿This is like a school and ﻿you come for a year.
﻿Maybe I'll find you a nicer place- ﻿this time, I mean.
﻿You-know what I'm trying to s-ay
﻿You know, don'Pyou?
﻿It's cosy here but ﻿you can't stay forever
﻿It'd be packed with kids!
﻿Ibere'd be too many of you
﻿Thai s w,hy we have this amount
﻿Because you go ﻿to' a nicer place.
﻿I’ll heljxyotr. .You know what I mean.'
﻿I think I'm thirsty. ﻿I-need something to drink.
﻿I'll dnnk some water..
﻿ave some water.
﻿Look at me, I m so dirty!
﻿Me too!
﻿I want to go out!
﻿Guys.,..
﻿Leave if y©u want to!
﻿l£o back to y<tar old home
﻿Do you expect your ex-owners ﻿to be glad to see you9
﻿Oh, you're home!! ﻿Come in and have sarrr) «niilk.”
﻿It won’t be Hike that.
﻿*£ook, arwa!
﻿encfup like them!
﻿ou'tr go out and get caught!
﻿f If-you don't want to be impoun ﻿s% here!
﻿Lo e & Peace' ﻿I won t ever forget you
﻿Love & Peace! ﻿I won t ever forget you
﻿You re burned into m$ bttain ﻿Your face when you were washed away
﻿How can ILgo on ﻿pretending that I'm over you!
﻿Love & Peace! ﻿/ won t ever forget you
﻿Love & P 'bee!
﻿can’t bear this..
﻿I'd do'anything to get you back now!
﻿Id do anything to get you back npw1 ﻿
﻿Because it 's impossible ﻿to put you f%hind me
﻿Because it s impossible ﻿to put you behind me
﻿Turtle....
﻿I .can't do it1
﻿Who am I kidding7
﻿I can't write a song.
﻿Help! What amJ going to do?
﻿Was this open .
﻿What's going on
﻿What7
﻿
﻿*P'\adon!
﻿Oh, my God, you're so big!
﻿Hold it there.
﻿Lyrics9
﻿What?
﻿What is it? ﻿What do you want?
﻿Thfeties - that bind
﻿Tihfi/fg'* ) ns endl - to) oxirfii?i,e.ndkship^
﻿Nothing’s - changed between us”
﻿That's right - we re brothers”
﻿Forever and - ever
﻿SoVrty'* Pika.
﻿I was h.orriible t® you. ﻿Do/youVo»give me?
﻿Pika
﻿Yes! I'll be right there!
﻿Hold on!
﻿Pi <a
﻿Hide under this and stay still.
﻿Who is it7 I'm in the middle ﻿of something...
﻿Hi. Your eyes are red
﻿I'll cook something.
﻿No, today's no good.
﻿What is that?
﻿Can you cook me something after all?
﻿My favorite chair. So life-like.
﻿Stop!
﻿It s the latest technology. ﻿Like clap-on lights.
﻿Flow do you like my'int'ro?
﻿It's the turtle!.
﻿What turtle?
﻿Title one you had! at the office. ^
﻿t's the turtle!
﻿Go!
﻿It's OK. Don't be embarrassed.
﻿What are1 you talking about?
﻿I'm Wild Wo. not the Ryoichi you knew!
﻿Please go
﻿It's OK. It's cute!
﻿It'§1 ©K. It's cute!
﻿he turtle. ﻿eave1
﻿Turtle!
﻿Huh?
﻿Pikadon, where are you?
﻿Don't go yet! Pikadon!
﻿Gnash your teeth hard ﻿Lets go1
﻿Gnash your teeth hard ﻿Let's go'
﻿Nbw gnash and 'frna ﻿Let's fly!
﻿Now gnash and gnaw ﻿Let's fly!
﻿Now g ,ish ~and &uaw
﻿Keep 'em nice. Ga-Ga-Ga ﻿with Gi-G Gi!
﻿Keep em s-hmy and'clean!!'^
﻿I love you all*
﻿Thankstfor coming to «e me
﻿'i want you to hear my new song.
﻿f Jonh yours truly.
﻿Even no the\ i vered ﻿The tTes that_bind~ui
﻿There s no end to our friendship
﻿Nothing s changed betwee \te
﻿That 's right, we re brothers ﻿Forever and ever
﻿We II be together
﻿How was I? ﻿The best.
﻿How dare you end with a solo?
﻿Relax, it'll sell.
﻿No way. Don't put our name on ﻿that song
﻿Go ahead, leave!
﻿Encore?
﻿We do anti-establishment songs, ﻿not ballads!
﻿Shut up! You wouldn't be here ﻿if it wasn’t for me.
﻿Are you ready?
﻿I'm all revved'up now!
﻿Buckle up, y'all!
﻿Even now they're not severed ﻿The ties tha^h/n- t-is.
﻿There s^io end to our. f^'ndshrp
﻿Nothing s changed between us
﻿That s right, we re brothers ﻿Forever and ever
﻿14^7/v’
﻿C eers.
﻿Someone came.
﻿Ryo s a woman name ﻿Yuko Terashima.
﻿I don't want to see her
﻿Ryo's not here.
﻿Even now they're not severed ﻿Tfm ties that bind us
﻿There s no end to our friendship
﻿Nothing s changed betwe\ us
﻿That s rigtit, we re brothers ﻿Forever and evPr
﻿Vfy ?
﻿H ¥ )"• t'hr) ge litu. )\ ﻿Ke i > raking great melodies!
﻿Here's ﻿Keep rnakflf® grre.at, melodies!
﻿That was great.
﻿ueiu iQiju di nox
﻿They're on sale! Buy-more
﻿A bargain sale.
﻿Clearance sale ﻿ay.
﻿You can't mark down lives.
﻿f They're on sale!
﻿They are not. You'll get bored ﻿and chuck them a way
﻿Go away, bum ﻿Don’t be deceived}.
﻿Buy one! They're on sale.
﻿Hey!
﻿Hang in there.
﻿Don't touch it.
﻿You like reindeers*?
﻿Checkvtfjjjis out, it's Christmas!
﻿Don’t get trashed.
﻿They're on salp!
﻿Oh, bull'
﻿They're not ﻿You still here?
﻿They’re not cheap
﻿Are you buying?
﻿You're Santa?
﻿yhe next song ﻿/ want the next so g
﻿Come on, I need the next song1
﻿Pa, you'fe up working so early.
﻿See this gate?. It's not here ﻿to lock 1bu in.
﻿It's to protect you.
﻿Out in the streets ﻿the breeze is c Id
﻿You d be left ﻿and you know it
﻿That 's why you 're ﻿better off inside
﻿Oh, Turtle, look at you.
﻿You're so big!
﻿Humongous!
﻿^fjjrtle
﻿Pa says you should never ﻿40 outside.
﻿But he has to ﻿take the new song to his owner.
﻿Ryo, eve song you write is good.
﻿Sing something for me.
﻿It not that easy.
﻿Recent sightings of ﻿an unusually big creature in T kyo
﻿indicate that it could be a ﻿idrge lurue.
﻿Every night mound midnight
﻿the turtle has been seen ﻿in this area.
﻿There are otos of the turtle ﻿on the web...
﻿Hello.
﻿Don't you want to see me?
﻿Well rae the truth. What <^l you ﻿think of me4>ack.t
﻿Answer me.
﻿You mocked me.
﻿Now you like me.
﻿Is this about the turtle?
﻿Are you ashamed about it?
﻿It's not about the turtle!
﻿Love & Peace! ﻿/ won tever forget yoU\
﻿Love & Peace! ﻿1 won't ever forget you
﻿How about another shot. Pa?
﻿Ri "ht, Maria?
﻿Yes. Bottoms up. Pa. ﻿Right, PC7
﻿Right! And you can sleep all you likd'!
﻿Ya/ Pa1
﻿The whole nation will ﻿get richer and prosper
﻿I'll try to throw aw y the ﻿bitter past
﻿With my eyes dosed, ears covered ﻿and my mouth shut
﻿But no matter how har ﻿I pretend to be happy...
﻿Are you ready?
﻿Pulill,r
﻿Open gate
﻿You 're. bi rned in my kcqjn ﻿Your fqce when you were
﻿How can I go on ﻿pretendim that I "m mcpr you!
﻿ ﻿Love & Peace! ﻿/ won t ever forget you
﻿Here comes the«main sjree*.
﻿Turtle, now you can finally see him!
﻿Id do anyth ng to get you back now!
﻿Because it s impossible ﻿to put you behind me
﻿itf&'i can I gdlQ/fi ﻿prefand'ing that I 'm
﻿hwant to get . brk, ﻿Love & Pea
﻿I'm going to ﻿teach you a lesson, people!
﻿I am Su/kie who always sulks ﻿That s me.
﻿How noisy ﻿ush!
﻿Whoa, whoa!
﻿Turtle?
﻿The condd isn't this way.
﻿
﻿Turtle, whaUs wrong?
﻿Turtle what s wrong7
﻿Hey, Tlirtle1!
﻿Maybe thisjs goodj
﻿Why?
﻿Thi(;S will take us to ﻿his owner s eoneert.
﻿Looklflt's the shop!
﻿What?
﻿I was at that shop before.
﻿Which one? ﻿
﻿I was i he show window like them.
﻿So pretty
﻿I wonder how Yuri is. ﻿Were you a Christmas present C?
﻿birthd^ present. I was a
﻿Oh. the memories! Yuri got me ﻿for Christmas and it was snowing.
﻿It was beautiful.
﻿Even now they're not severed ﻿The ties that bind us
﻿We re almost there.
﻿WaRe Ufa. Sulkie! Come ®.n
﻿Sulkie, we re headed ﻿for the music venue!
﻿Whaf s wrong with that?
﻿We can’t go in.
﻿Let's go back.
﻿Turtle, stop!
﻿u going alone?
﻿No, you can't
﻿OK then. I'll go with toirni^ ﻿so you two can go back
﻿Let's go, Maria.
﻿Off it goes1
﻿Oops1 Keep moving!
﻿Walk faster1
﻿Maria
﻿PC-300, stay with Maria.
﻿Aye sir!
﻿Turtle!
﻿Get moving!
﻿Let's go back.
﻿Listen, I have an important ﻿announcement to make.
﻿Tonight Revolution Q will disband
﻿We are one!
﻿Keep your cool! Not now!
﻿Wait. He h^k a press conference.
﻿liet's go
﻿Chill out!
﻿Have a nice life.
﻿Onc©y®u)g® in there ﻿thejfO's in)fulnning back
﻿I see. This li go® si bye then.
﻿That owner ®f yours.
﻿Ryo!
﻿on't quit!
﻿To maintain integrty as ﻿an anti-war rock singer
﻿Wild R insisted on Revolution Q ﻿disbanding.
﻿Why now? How about ﻿the others?
﻿I heard there's animosity.
﻿Ryo! Don't quhit!
﻿Well7
﻿Calm down.
﻿My ebellious
﻿might rot while I’m ﻿with a major label.
﻿You going sol 7
﻿You going solo?
﻿Who are you with?
﻿are you with?
﻿A turtle1
﻿■fRe'Ja Vlt's/under control. >
﻿Rel!ax. Lt’s under control.
﻿clicve it or not ﻿I called-him with telepathy.
﻿Yes, telepathy.
﻿You see, my next song will be ﻿about 'preserving nature.
﻿Y®u see, my next song will be ﻿about preserving nature.
﻿You see. m*y netffo ong will be ﻿about preserving nature.
﻿And I'd say he's a victim of ﻿nature'? vj^PStion.
﻿I just thought of a new melody.
﻿I know. I'll <ask the turtle ﻿to sing it for us.
﻿Little turtife, tan you sing it?
﻿Little turtle, can o sing it?
﻿I'm sending you my telepathy.
﻿That's my new song.
﻿He sang the melody that I came up with.
﻿Revolution Ql disbanded ﻿i so-I'can/spsead my message
﻿about nature, nu®lear issues ﻿
﻿about nature, nuclear issues ﻿and war.
﻿And the human ego. *
﻿These issues are all connected.
﻿]i wantHove & peace fop therworld.
﻿That’s what I sirTg^forly
﻿Ryo, you're so cool!
﻿us together
﻿Everyone, take photos of ﻿us together.
﻿W^re Fove and Peace, ﻿the turtle and I.
﻿We re Love and Peace. ﻿the turtle and I
﻿The turtle is Love ﻿and I am Peace.
﻿Love baby, bring peace to everyone.
﻿Love & Peace!
﻿Cool. Ryo!
﻿Love & Peace!
﻿Give me a break!
﻿Tel me about the turtle!
﻿^beffe^mo retoejl. ﻿ou fraud!
﻿What are yo^saying?,il \ o. br®ught ﻿
﻿Youire the ones ifljho used him
﻿'fao,w4leave Ryo alone.>
﻿
﻿Aren't we'-friends..
﻿PuJi.yourself. cry babylj^ ﻿You foo!
﻿Grow up
﻿Alright, I'JJ let you stay. ﻿Yoiu‘can play for mne.
﻿
﻿Thank you
﻿ascinating.
﻿The turtle was named ov ﻿He appeared with Wild Ryo. .
﻿Wlrere-s PC?
﻿He wemt back.
﻿et's go.
﻿Nq>, there's nothing back ﻿there for me
﻿Pa will worry
﻿Heisja-ljiar!'
﻿He ^romisedsiis gre.afttjiirTgs ﻿jiust to silence us.
﻿I don't care I'm staying
﻿Why don't you all disappear!
﻿That cat talked!
﻿It's a talking cat! It talks!
﻿It talked!
﻿Bye-bye ySu I kie^
﻿Maria, we re/goTng now*
﻿I'll stay/ here'
﻿Suit yoursel
﻿I m ust meet him once a week • •
﻿I must meet'him once a week...
﻿Right.
﻿Love!
﻿ou're not hurt?
﻿You're not hurt?
﻿You can't form a band with ﻿a turtle
﻿t You can’t form a band with ﻿a turtle..
﻿Y®u'can't form a band with ﻿a turtle..
﻿We’re one, the turtle and I!
﻿You dbn't get it!
﻿Let him got!
﻿mazing!.
﻿What kind of mutation is this?
﻿f This ib my treasure.
﻿What's that about .4
﻿Wild^kyo Live pn Dec. 25, 201$”
﻿It's snowing!
﻿How beautiful...
﻿Look at this.
﻿So is yours.
﻿Girls, let's go
﻿Sf* at' s' Yuri!
﻿That's Yuril!
﻿Yuri, don't go!
﻿Ctofastmas barg ]iln sale1
﻿erry Christmas! ﻿We’re having a sale!
﻿Why is everybody feeling d/wi9 , ﻿It'sj^rr stmas>!
﻿Maria and Turtle have gone..
﻿I should have brought Mania bark.
﻿Pa, you lied when you said ﻿nice things were ahead.
﻿You made it up.
﻿Turtle has disappeared...
﻿What about Maria?
﻿Yeah1
﻿OK. kids. I know that 'you*.have ﻿your doubts.
﻿But promise that ﻿Tu le and Maria will cortie fcack
﻿Don't worry
﻿Pa
﻿And something nice wiTMlSppen ﻿to all of you.
﻿Ijthink this occasion ﻿calls for a toast.
﻿I’ll get you all one 'of my ﻿special-drinks.
﻿Wajl ere
﻿Hey, what's going on with ﻿you guys'7
﻿Pa's trying to make you feel good.
﻿When he comes bac «» ﻿preten&to- have fun.
﻿Okay. ﻿Air ght.
﻿Let s ave some fun, shall we?
﻿Merry. Chustma's. Pat!
﻿We should do'iit' we often!
﻿Merry Christmas'
﻿Merry Christmas, Pa!
﻿Take a^redtff dome dotop ﻿for a special'drink!
﻿Ya a
﻿Go on
﻿Thank yoa. Pa
﻿How about you, Gori?
﻿hanks.
﻿One for you, Bear.
﻿This is delicious1 ﻿Thank you, P
﻿Hand the ^ dfet. ﻿ill do
﻿I’m stuck...
﻿[-veryone! When Maria and Turtle t ﻿came* barite**’' eflili have'Another party
﻿irfoc^know, I'v%lbeen %the ocean.
﻿Reality7 Tthat's amazing!
﻿Vfea'h.
﻿Pa there's a reindeer!
﻿So there is! ﻿It's big!
﻿Goodbye
﻿Maria.
﻿11 might be just- imagining it but
﻿didnit you carry me like this ﻿once before?
﻿Long ago
﻿sn't that funny?
﻿Sweet dreams, Maria.
﻿This time it'll work out.
﻿Don come back here.
﻿Take care, Sulkie.
﻿You too, iPC
﻿You too, PC
﻿Have a nice life, everyone.
﻿OfT we go!
﻿Them.'reams you give &ut ﻿will return next year.
﻿OK, let's go!
﻿Wjld Ryo. Live at Nippon Stadium"
﻿ftt Nippon Stadium^
﻿omorrow!"
﻿Lme^'p-aird h;bld'@tft your ticket.
﻿ ﻿tine^eip-and-'holel'Dtft your ticket.
﻿•£Con>ejft shi ts are availdtote
﻿Concert T-'shi-rts aro available
﻿
﻿v Ryo1
﻿Looking good!
﻿Y j o, get closer!
﻿Go ahead!
﻿Autograph, please!
﻿That's cool!
﻿My dream has outgrowm ﻿this stadiurp. y
﻿I want to grow bigger.
﻿You will.
﻿I’ll go worldwide.
﻿Go to the top of the world!
﻿
﻿Hello.
﻿Hello
﻿There's Turtle1
﻿Turtle.
﻿Hello.
﻿Little Turtle.
﻿I guess your owner has ﻿another big wish.
﻿You'll grow even bigger than this!
﻿Oh! They can’t see me.
﻿Because they only believe in science.
﻿Little Turtle, hang in there.
﻿This will end soon.
﻿so you can spfeak for yoursel-f
﻿The goal is, near. ﻿Merry Christmas.
﻿I wish you happiness. Turtle.
﻿Love & Peace! ﻿/ won t ever forget you
﻿Welcome to the Ryo Concert!. \
﻿
﻿Out of thejjabi!
﻿Out*af the lab!
﻿Ou't-o;f the-lab!
﻿Out ofithetab!
﻿Come on
﻿Love & Peace!
﻿I won t eve% forgetlyou
﻿ove & Peace!
﻿/ won 'teverJorgetyou
﻿I worn'/ over 'forgot you
﻿jd 'jeod $ 9AO
﻿I won 'taver
﻿Loye & Peace!
﻿I wonH ever forget you
﻿Uve frofo Akihabara.
﻿A giant turtle escaped a ﻿lab and trampled Asakusa.
﻿It 's ki^abett West.
﻿the turtle ﻿
﻿
﻿^Pn^igfit be the turtle ﻿
﻿This is Shinjuku, A state of emergency ﻿has been
﻿Lovej!
﻿Lcwe leaves destruction ﻿in his wake.
﻿So far no casualties ﻿have been reported.
﻿Love 's slow pace meant citizens ﻿could escape.
﻿Love s slow pave) meanti mfizens ﻿cou&s!(escjp(..
﻿Love s slow pace meant citizens ﻿could escap
﻿To Nipp TrSfadium y®u go1'
﻿To Nippon Stadium you go!
﻿My/ hopes and dreams are with 9ow
﻿<Kaiju Bi.ka.dQn!
﻿Go to Nippon) Stadium!^
﻿
﻿mu 11115111111
﻿IU 01 BIBIIU i
﻿Because it s impossible ﻿dm pu/L/dtj nofi }r)d dj
﻿Because.it's impossible ﻿t you behmi
﻿Dcrouso it's impossible ﻿to put you behind me
﻿Pikadon
﻿I'm an iceberg*.
﻿Xre you I'isteniing to me?
﻿You c^n pply see th6 ip ojfr if>
﻿Are-you listening b me7
﻿Love1
﻿Love!
﻿The biggest part of me hidden ﻿underwater
﻿€S T3 \c/) 0 # ,Ql 0 ipo j0 I— ﻿undefvyatSr.:' ».
﻿I T.h.e .bigg'est p'ar.t.o.f^m^is hidden ﻿underwater'
﻿I'm actually big.
﻿Are you listening to me? ﻿Ryoichi Suzuki will be big!
﻿I'll escape this place Someday.
﻿He's a star!
﻿A star on the rise!
﻿I love Yuko Terashwn'a!
﻿I fore t u ko' Ter ash imay*
﻿ ﻿lPIJk'JV;Cr 1 I'C-.I ﻿I w w'to cf&t'e her.
﻿I love her! ﻿I want to date her.
﻿God, please
﻿He's talking ut you!
﻿Yes!
﻿Pikadon!
﻿Pikadon.
﻿Piifyadon!
﻿Ryo!
﻿Are you OK?"
﻿Hgy, Ryo
﻿Hey1
﻿Ryo!
﻿Let her pass please!
﻿I iRyo. what's wrong?
﻿Ryo
﻿Last night I slept in the car
﻿Holding my girl 's hand
﻿Parked in the city ballpark lot
﻿We were wrapped up in a blanket
﻿Qn • io a slow ballad played
﻿On tiho radio a s/o.w ballad played
﻿On the radio a sib fa ballad played
﻿On the ndio a slow ballad played
﻿aroOndlhcrnmndows
﻿The-fO'ts.®MIq*» , ar't&p'nthc-.MW.ipdows
﻿The'-f0'i/srMlPsk ai d'Cind~thcMwndo ws
﻿I knew nothing bad ﻿could happen to us
﻿f heard her talking in her steep
﻿—SI /it.
﻿I mQaw id. 11 e'aidysddo
﻿On the radio a slow ballad played
﻿The fog settles arouhdkthe windows
﻿I knew nothing bad ﻿could happen to us
﻿And we bath had dbeams
﻿Our dreams might fre~almosti the same'
﻿Hi Turtle..
﻿Is i't you9
﻿ ﻿Executive Producers ﻿Hirofumi S^i^m^i^^huichi Nagasawa ﻿Hidetoshi YamaJigfb^Naoto Miyamoto
﻿PrftGjuo^rs ﻿Atsushi WbriydfflS/Wlasao Teshima ﻿Eiichi Kamagata/;T%Ufbmu Yanagimura ﻿mm * *1 m
﻿*Prj5<Juc&rs ﻿Atsushi Mofi^^mfa‘/|lasao Teshima ﻿Eiichi Kamaf^JaWJSBtbmu Yanagimura ﻿
﻿Seh'itfr!npr,o4 *cti*6n f^q^ger ﻿TsvMF&SS ﻿
﻿■» ﻿Se n igr;" n*ffl 3rfeger ﻿«fiP8
﻿ ﻿si » uu m ft ﻿U»eF« ﻿^ii<3fi{fSato
﻿* 01UJBIK ﻿ ﻿* * ﻿LiffeJ^dtucer ﻿Keiichiro Sato
﻿f* ULI W « ﻿o ﻿/UneHrflqucer ﻿Keiichiro Sato
﻿O 8(8)5^ ﻿Irne’PrQducer ﻿KeiiQh'iro,1,Sato
﻿ ﻿ ﻿Line Producer ﻿ ﻿m in m * *
﻿i/lasiil) ﻿Yasuh*k© wjkude* ﻿ ﻿mmmx mtn
﻿ ﻿**** « m ﻿ ﻿9hin|c| Kfrnyra ﻿
﻿■■■■>♦ X # * # J'H ﻿Cinem tographer ﻿SRjnya*KimuraB ﻿hi mm- m
﻿Production Designer ﻿ ﻿Takeshi - hirattim
﻿esigner ﻿ ﻿Takestiiii Shimizu ﻿
﻿ ﻿Sound IReeordist ﻿»>■ r. Bt atu i t >1 Raj i life Kerriyai
﻿UU Uil 24 U 2W ﻿tt ﻿FilnroEchtor* ﻿ ﻿Xjiritthi*Ito
﻿%nmm ﻿*■ T fll £ $ ﻿Aljn^fijltor ﻿JufSI* 5' f ﻿ftll V MB’! Hi
﻿ma** * ﻿ ﻿SWijbtv^U/per'JSgor^ ﻿
﻿SR&gal tr££tui;’e Ezffeqts/, ﻿WWI* 'Ml ﻿®9faKJUS^ -slfi
﻿ ﻿No animals were harmed during ﻿the filmingwo^ this movie.
﻿ ﻿No anirri lbvJlfb^rmed during ﻿th^'filmjn$jjtyf,|J'iis movie. ﻿MMRU
﻿MUM* ﻿No animals* were7 harmed during ﻿fcWa? m ﻿the^Hmtn* of'fiis movie.
﻿• MJM® ﻿N(5‘aniiuS9l.w,e'rilfl^armed during ﻿aiAoiLi s!m*|$?uT$n4aLu
﻿l8rpaljflnal/(Sal§s ﻿Asmik Ace & King Records ﻿
﻿m tii m as ﻿ ﻿IrrternatronahSales y ﻿Asmik Ace & King Records ﻿Mj^7a tt—
﻿ ﻿■fiSft =*tt 7 ﻿International Sales ﻿Asmik Ace«& J&og^Records ﻿>h gtxm m
﻿i ^72 r 9^ h M > '' * ﻿International Sales ﻿9 m f « ﻿Asmik Ace &, Kang Records
﻿flt — WiXb*)>CfX ﻿ ﻿Imern^jg>wai Sales ﻿Asmikh ﻿****»
﻿ ﻿ ﻿ro uction ommittee ﻿King Records/Asmik Ace, Inc ﻿GYAO Corporation/Fields Corporation
﻿15 s JX ﻿A film planned and conceived by ﻿BANS}!-* g?<llc,'or‘
﻿ ﻿Distributed by ﻿Asmik Ace
﻿Written & Directed by ﻿Sono Sion
﻿ean umauc 11 ﻿VE & PEACE'' Production Committee